W realizacji projektu uczestniczyło Publiczne Gimnazjum w Czarnej oraz Aspenskolen w Tierp. Celem współpracy był sport, aktywny wypoczynek, turystyka i rekreacja, zacieśnianie przyjaźni, poznanie kultury obydwu krajów oraz doskonalenie umiejętności komunikowania się w języku angielskim.
      W Szwecji nauka języków obcych jest na bardzo wysokim poziomie, w wyniku czego prawie wszyscy dorośli Szwedzi sprawnie posługują się językiem angielskim.

Pobyt szwedzkiej młodzieży w Czarnej

   W dniach od 15 do 23 maja 2004r. Publiczne Gimnazjum w Czarnej gościło młodzież z Aspenskolan w Tierp. W ramach współpracy ze szwedzką szkołą zorganizowano:
* całodniową wycieczkę do Oświęcimia, Wadowic, Krakowa oraz Zakopanego w celu przybliżenia młodzieży polskiej historii oraz ukazania walorów turystycznych naszego kraju;
* rozgrywki sportowe w unihokeju, piłce koszykowej, siatkowej i nożnej, w których uczestniczyli również uczniowie z Gimnazjum w Wierzchosławicach
* dyskoteki, ogniska, wspólne piesze wycieczki po gminie;
* wyjazd na basen;
* uczestnictwo szwedzkiej młodzieży w meczu piłki nożnej z udziałem drużyny Wisły Kraków;
* wyjazd do Tarnowa w celu zwiedzania miasta.
        W ostatnim dniu pobytu naszych gości odbyło się uroczyste pożegnanie. Wręczono puchary i dyplomy:
- I miejsce zajęło Gimnazjum w Wierzchosławicach
- II miejsce - Aspenskolan w Tierp
- III i IV miejsce - drużyny Gimnazjum w Czarnej.
        Ponadto młodzież szwedzka otrzymała skromne pamiątki oraz upominek dla szkoły.

Pobyt młodzieży z Czarnej w Szwecji

   W dniach od 16 do 26 września 2004r. 19-osobowa grupa gimnazjalistów z Czarnej wraz z trzema opiekunami przebywała w Szwecji. Wycieczka odbyła się na zaproszenie Aspenskolan w Tierp. Młodzież podróżowała autobusem, promem oraz szwedzką koleją.
   Tygodniowy pobyt obfitował w różnorakie atrakcje:
* zwiedzanie stolicy Szwecji - Sztokholmu;
* pobyt w starej i nowej Upsali;
* uczestnictwo w ligowym meczu hokeja;
* kąpiel w nowoczesnym basenie;
* uczestnictwo naszej młodzieży w zajęciach szkolnych Szwedów;
* udział w rozgrywkach sportowych;
* uczestnictwo w pikniku zorganizowanym przez rodziców szwedzkiej młodzieży;
* rozmowa z dziennikarzem gazety szwedzkiej o edukacji w Polsce.